姓 名：吕志鲁
性别：男
学部：涉外语言学部
职称：教授、硕士生导师
职务：学部主任
从事教学专业：英汉语言对比分析和英汉翻译理论与实践
一、个人简历
籍贯：湖北武汉，民族：汉、政治面貌：中共党员。
1963年—1968年在武汉大学外国语言文学系英国语言文学专业学习
1968.7—1971.3国务院外事办公室储备译员
1971年—2005年在武汉师范吉祥坊国际娱乐官网_www.well188.org、湖北大学任教，历任：讲师、副教授、教授、高年级教研室主任、外语系副主任、外语吉祥坊国际娱乐官网_www.well188.org副院长等职称和职务
1995—1998年澳大利亚南昆大学任教，教授
2005—现在武汉外语外事职业吉祥坊国际娱乐官网_www.well188.org涉外语言学部任学部主任
2007年度湖北省高等学校师资培训中心接受访问学者指导教师
二、主讲课程：综合英语、口译、英语文学欣赏
三、科研工作及获奖情况：
㈠、历年来发表的论、著：
①著作 ：
《英汉语法对比分析》（37万字专著）电子科技大学出版社 1995
《英语爱情名诗选译》（译著）武汉出版社 2003
《翻译应试指南》（主编） 武汉大学出版社 2005-10
《湖北旅游》（120万字译著）武汉出版社 2001
《外语教学与研究》（副主编）武汉工业大学出版社 1998
《语言文化与外语教学》（副主编）武汉出版社 2000
②论文：
1、翻译艺术中的逆向思维 《中国翻译》国家核心刊物1998年第1期
2、翻译艺术中的概念泛化技巧 《中国翻译》国家核心刊物1998年第4期
3、英语冠词及其在汉语中相对应的形式辨微，《湖北大学学报》1993第1 期
4、英语形容词的模糊特征与比较级别，《湖北大学学报》1991第3 期
5、英汉语法对比与英语教学，《成才》1988 第4期
6、谈谈诗歌翻译中增补的妙用 湖北大学成人教育吉祥坊国际娱乐官网_www.well188.org学报 2003第4期
7、The Causes and Impacts of Internal Migration in China 《外语教学与研究》1998
8、The Awakening of the American Black People 《外语教学与研究》1998
9、鬼、四方形的园、成功的失败《语言文化与外语教学》2000
㈡、完成科研项目
1、完成湖北省级科研项目《二十一世纪英语专业发展研究》2000.9
2、完成湖北省级教学研究项目《职业吉祥坊国际娱乐官网_www.well188.org外语专科专业人才培养模式探索》2009.9
