为了拓宽学生的实习就业渠道，实现人才培养与市场接轨，建立实习就业的长效合作机制，使学校更好地服务于区域经济发展和社会需求。 一、 传神（中国）网络科技有限公司基本情况 传神是基于互联网和IT技术的新型语言服务供应商，是亚洲第7位、世界第33位的语言服务企业。传神是科技部首批现代服务业创新发展示范企业、国家高新技术企业和通过ISO9001认证的语言服务企业，是文化和科技融合试点企业,是中国翻译协会“优秀单位会员”，荣获中国翻译事业特别贡献奖。 传神现有员工800余人，管理遍及世界各地的3万多名译员，累计处理量85亿字以上，形成日处理 1000万字以上的规模化生产体系。公司以“专业、诚信、及时、增值”的服务理念，成功地服务于北京奥运会、上海世博会、广州亚运会、深圳大运会、CCTV以及多个国家重点海外工程项目，在石油、石化、汽车、法律、通讯、出版、会展、能源、电力、教育、媒体等50多个领域，以及英语、日语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等30多个语种形成了独特的竞争优势。 二、调研内容 1、 专业需求。该公司对韩语、法语、西语、葡萄牙语、意大利语等专业学生的需求量较大，尤其是西班牙语需求量大。对法语专业则是需要男生，多是外派去中东工作。对英语专业也有一定的需求，但是对语言能力的要求较高，多与重点院校合作。 2、 岗位提供。针对我们高职院校层次的学生，实习岗位多元化，语言能力高的学生可从事翻译等工作，例如：会展服务、现场服务、笔译服务等。语言能力一般的学生可从事与语言相关的岗位，例如：项目经理、客户经理、资源开发等。 3、 人才通道。可提供 “实习+就业”的岗位，在实习上表现优异的学生，可获得“即时工作机会”，毕业后留任该公司就业。参加实习实训的学生，传神公司优先录用。 4、 校企合作的方式，主要有以下四种：（一般需要购买传神自主开发的软件） （1）建立互动翻译实验室 以语言服务外包为背景的翻译实验室，分为师生翻译实验、真是互动翻译实验；语料助力翻译教学，传神积累经验10亿字，多语种专业的语料。翻译实验室对语言水平的要求比较高，一般与重点院校合作，值得我们借鉴的是，传神与武汉理工大学华夏吉祥坊国际娱乐官网_www.well188.org英语系合作，成立了翻译实验室，而且合作得很顺利。 （2）建立实习基地。可提供网上和地面两类翻译实习。实习主要包含的三种方式：远程实习、实地实习、第三方实习。远程实习，需购买传神公司的软件，传神审校专家全程参与解答、指导。实地实习，学生可熟悉企业的翻译工作流程与多岗位工作。第三方实习，公司推荐优秀学生进入有翻译需求的大企业实习。我学部11级西班牙语的马云同学去年两次通过该公司选派去参加广交会进行会场服务，表现优异。 （3）横向课题。包括传神自身课题，和地方、国家课题。 （4）办理订单班“传神班”。由于效果不是很理想，目前该公司已停止该合作方式。 三、初步意向 1、该公司每年对小语种有一定的需求，我学部拟与该公司建立西班牙语、法语、韩语就业实习基地。 2、联合城市吉祥坊国际娱乐官网_www.well188.org人文学部的英语资源，与该公司合作成英语翻译实验室。 
