（记者高东起 高建英）戈壁滩上翻译，出行警方护卫；适应伊斯兰习俗，忍耐飞沙和温差……武汉外语外事职业吉祥坊国际娱乐官网_www.well188.org09届毕业生刘福丽，已经习惯了这样的生活。

刘福丽是该校涉外语言系2006级商务法语专业学生，和其他同窗一样，去年九月就为找工作而奔波着。08年暑假，一直当家教；9月初到11月底，她又到法国驻武汉总领事馆实习，积累实战经验；之后抱着试试看的心态去“中石化”应聘，居然过关斩将，打败了各大知名高校的毕业生，应聘成功，月薪约1万元人民币。“其实‘中石化’是不招女生的，也许我是最幸运的一个。”被知名国企录用，专科学生刘福丽自今感到不可思议。08年12月，她随同“中石化” 121 井队的30多位男技术人员一起赴非洲的阿尔及利亚工作，她和另一个南昌航空航天大学毕业的女孩负责口译、笔译兼文秘工作。

“那里很热，全是戈壁，风沙猛烈，空气干燥，温差特别大，中午、下午可以穿单衣，早晚都要穿棉袄。出去总得戴眼镜、穿大衣，那边的妇女总是把自己裹得严严实实的，只露出来一个眼睛。”刘福丽说，异国的地理环境不是想象中的那么美好，更为困难的是适应人文环境。“阿国”的人信奉伊斯兰教，每天的生活里要祷告5次，几乎每天都吃牛肉和羊肉，水果和蔬菜要很远的地方才能买到。“开始担心自己会长胖，怕晒黑，后来习惯了，慢慢融入异国的生活，也感觉挺好的。”

专科女生月薪万元，工作起来并非易事。工作“两班倒”，分白班和夜班，一干就是12个小时，“在外国，我们就像一家人一样，同事都很照顾我”。 “中石化”的工作人员出行，“阿国”警方总是倍加关注。“那是有偿保护的，只要我们出去，首先要向警方申请，他们会派人保护我们。”有一次，她的一个中国同事偷偷跑出去，被警察给“抓”回来了，还遭到公司处分。同事们开玩笑说：“现在我们可都是‘外国人’，不是在中国，不要到处跑！”

阿尔及利亚的本地语言是阿拉伯语，因为该国曾是法国的殖民地，所以部分人会讲法语。法语科班出身的她，在交流上占有相对优势，但她仍然不断充电学习——学阿拉伯语和英语，学与工作密切相关的专业词汇。开始工作时，身边总是常备一本《拉鲁斯法汉双解词典》，对石油、泥土黏度、打井深度这些专业词汇，有疑问就及时查阅。“慢慢的就熟悉了，几乎每天说的都是相同的话，我一开口他们就知道我要说什么了。”